ar_mao
read my profile
sign my guestbook

Visit ar_mao's Xanga Site!

Name: ar_mao
Birthday: 3/7/1988


Interests: Translation & Music


Message: message me
Website: visit my website
MSN: ar_mao_@hotmail.com


Member Since: 12/6/2003

SubscriptionsSites I Read

Blogrings (10 of 12)
HeepWoh*PM*99-00[6L]
previous - random - next

++**5kaiserin**++
previous - random - next

我是一篤水*
previous - random - next

* Belilios Stringers_ *
previous - random - next

.創TRANOVATION譯 .
previous - random - next

BPS Music Society
previous - random - next

快樂堂lang 2250
previous - random - next

---Importance Pokemon Club---
previous - random - next

叛譯者""
previous - random - next

VTS 05~06
previous - random - next

View all blogrings

Posting Calendar

|<< oldest | newest >>|
view all weblog archives

Get Involved!

Suggest a link

Recommend to friend

Create a site

Sunday, November 01, 2009

剛剛看到Fanny寫的日誌,謝謝妳,真的
希望在香港/世界各地的同學仔們可以看到她的文章

在外地的,相信你們都在融入新文化當中
看你們的照片,常讓我心理不平衡
在工作的,或許我們沒有都待最理想的崗位上
但我想,沒關係的
工作上遇到大壞蛋,有福了,你日後對什麼妖魔鬼怪都免疫
工作上遇到好同事,請珍惜,日後未必再有這樣的福氣
沒有機會翻譯?不用怕
你的紙上談兵能力不會下降,但跟人唇槍舌劍的功力會增加 (好牽強的對偶)
知道嗎?我在公司可以連續幾小時沒人跟我說話......同事都擔心我口臭了

過了四/五個月,發現大家都很想念學校
希望你們好好「享受」餘下的大半年 (不說「捱」了,好像很可憐)
我很期待2010年9月,看到大家成了capable men & women
(或者是Skillful labour?不知道,哈哈)


Thursday, October 08, 2009

我只是想下班後可以立刻回家……
我不要一整個星期都朝九晚九……


Sunday, September 27, 2009

上星期有同事結婚了
公司只剩下三份二的人手 (也就是我和另一位同事)
工作量突然提升!好高興

真的,看幾個月前寫的blog
覺得自己太妄自菲薄了 (笑)
自問不算勤力,但也不想白拿工錢嘛
加上同事也說我做事快 (先大笑三聲)
還讓撰寫/翻譯我各種的古怪文件信件
自然更有動力工作了!

還有老闆對我實在太好了
她貴人多忙,一星期只回來數十分鐘
多少次我連她完整的身影都看不見就走了……(認真)
不過寥寥幾次談話,都感受到她的關心
例如「你一個人坐房裡會不會很悶,不過也沒辦法」
還有,老闆會傳電郵讚我呢! (沾沾自喜)
能得到別人的認同,大概就是工作上最大的滿足了吧!
最近她的先生也會給我工作了
儘管覺得自己幫不上什麼忙
但也能算是多一個人認同自己的能力吧
請容許我繼續掩著口偷笑,哈

另外"Collective Memory"這個PROJECT
初時覺得是燙手山芋
但現在我常常期待能跟更多舊生見面
認識自己的長輩
並想像她們曾經跟我待在同一所學校,甚至穿過同一套校服
感覺很奇妙
還有可以吃到不少好東西
(和記大廈紫玉蘭─好吃到想哭!還有Banker's Club的手磨杏仁糊 >_< 我懷疑方太每次開會都到這裡就是想吃這甜品)
另外她們都很愛稱讚我的皮膚好……
(上星期跟很多舊生見面,大家都很客氣的這麼說……更有人不客氣地摸了上來 =口= I'M受寵若驚!)
暫時讓我最難忘的是跟1938年的畢業生見面
她是經歷過戰爭的一代
還是第一次有機會跟當代的人詳談呢
她很高興在三十年代的舊報紙存刊裡
找到自己得獎的紀錄 (笑) 很自豪呢

1938年畢業生
她的女兒也是BPS畢業生呢
桌上是七十年前的會考証

IMG_1486

以前的校服是棕色的旗袍(可惜照片質量不好)

IMG_1485 - 複製

很滿足的一次訪問

IMG_1492

這是1962年的畢業生,右邊的是老師
真的很難得,離開學校近半世紀
她們的聚會仍很頻繁
而且出席人數不少
還有老師呢 (看感情多好)

IMG_1499

對了
我們全公司總動員 (連司機共六人)
去抽Standard Chartered 的 35-in-1 Uncut日後用來抽獎用
竟給我抽中了!!運氣太好了吧!!
早前見工的霉氣都跑了

星期五還第一次跟兩位同事在外面吃飯呢
讓她們破費了 >_< 還送我月餅……(好好吃的潮州月餅)
真的,我信了
塞翁失馬,焉知非福


Tuesday, August 04, 2009

任憑我再放慢步伐
要做得事也實在是太少了!!!
(好吧,轉念想是我工作效率高,哈)

在辦公室裡最痛苦的不是忙到廢寢忘食
而是四肢和頭腦全不知該擱在哪
卻仍要裝作有所為












Saturday, June 27, 2009

正式上班前,我有很多憧憬,也有很多憂慮。
同學們大都開始工作一個月了,有人工作到天昏地暗,過著充實的生活;有人忐忑不安,惟恐工作上沒有翻譯的機會。
我想,接下來的一年(甚至一年半裡),我的工作跟翻譯是完全沾不上邊的。
更遑論「練好枝筆」。
就算自己到處挖工作來做,沒有supervisor,進步的空間可以有多大呢?
我很怕日後回到學校,我會比大家落後很多……

但我期待比大家接觸到更多不同階層的人,還有根據Annie所言,嘗試到不同的美食。(感謝各位師姐的驚人成就……)
然後我可以進尼姑庵了。(本人的母校是女校,意味著我會有一段長時間只跟女士相處)
我不知道自己有沒有作錯選擇。
不過我相信這是命運。
如果一早注定我要走的路和別人不同,我就要硬著頭皮走下去……

下次帶辦工室的照片上來,地方不大,但頗豪華(可嘆我連容身之處也沒有)。



Next 5 >>

<bgsound src="http://vfile.home.news.cn/music/public/vd2/200812/23/5e/MUfs0220081223092447525ead8a.mp3" loop="infinite">